учёная этикеточка и велеречивый пустобрех
:earth: Лайв-выпуск SMAPxSMAP прошёл без эксцессов. СМАПы пели три песни (Sekai ni Hitotsu Dake no Hana, Dou ka Todokimasu you ni и Ganbarimashou), рассказывали, кого где застало землетрясение, обсуждали сложившуюся ситуацию, зачитывали факсы и смотрели интервью с простыми людьми, рассказывавшими о катастрофе и о том, как, им кажется, надо сейчас выкарабкиваться и помогать пострадавшим районам страны.
> После завершения выпуска Курихара Джин, продюсер телеканала NTV, написал такой вот твит (перевод на англ.): "SMAPxSMAP... There aren't many groups that can do a live broadcast during a time like this. I'm happy and proud to be able to work with a group like SMAP!"
> Все гонорары от прошедшего выпуска будут направлены на помощь жертвам катастрофы.
> Посмотреть выпуск в HQ пока что можно здесь. Поют СМАПы в 1-ом и 6-ом кусках. Мужчины на эмоциях, поэтому будьте готовы затыкать уши :D

UPD И ещё немного о вчерашнем.
> Всего за 80 минут эфира в студию пришло более 10.000 электронных писем и 3.000 факсов.
> По неподтверждённым данным выпуск собрал 10.000.000 йен, которые сразу направили в благотворительный фонд. Также говорят, что каждый участник группы лично пожертвовал некую сумму в фонд помощи (вчера в твиттере ходил слух о том, что пожертвование Накая составило 500.000.000 йен).
> Также хочется поделиться милой фанатской записью из блога Бекки.
スマスマ 21.03.2011
Приблизительный английский перевод.
Мой очень кривой русский перевод.

:earth: Днём стало известно, что Кусанаги Цуёши назначен одним из ведущих специального трёхчасового музыкального шоу FNS Music Special "Ue wo Muite Arukou", призванного песнями поддержать Японию в эти трудные времена.
Передача выйдет в эфир 27 марта на FujiTV. Список участвующих музыкантов пока не раскрывается.
> Кстати, существует одноимённая очаровательная японская песня, исполненная Кю Сакамото:

Здесь, в информации о видео, можно почитать её перевод.

@темы: SMAP: news, SMAP: solo works, SMAP: tv-show, SMAP: video, SMAP: translations, Other

Комментарии
23.03.2011 в 17:24

музыкального шоу FNS Music Special "Ue wo Muite Arukou", призванного песнями поддержать Японию в эти трудные времена.
Передача выйдет в эфир 27 марта на FujiTV.

А время показа уже известно?
23.03.2011 в 17:33

учёная этикеточка и велеречивый пустобрех
Nagase
Насколько я поняла официальный сайт, в 19:00 по местному времени.
23.03.2011 в 17:41

спасибо
23.03.2011 в 17:44

учёная этикеточка и велеречивый пустобрех
не за что ;)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии